Jesus Shall Take the Highest Honour # #j #ChrisBowater #withchord #1985 # #WithChords #Official #MichaelLoo #MichaelLoo #ZS #v4 #v5 # # # #v8

Title:
Jesus Shall Take the Highest Honour

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Dec 13, 2011 6:33 pm | 最後修改:- cantonhymn Jul 23, 2017 7:11 pm ( 所有修改共27 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3	粵語譯版4	粵語譯版5	粵語譯版6	合併譯版7	粵語改編版8	國語版
歌曲名	Jesus Shall Take the Highest Honour	恩主基督永是我尊敬	君尊的主配萬國俯拜	高舉稱讚萬有基督	基督本至上至尊貴	耶穌配得至聖尊榮		基督君尊配受眾俯拜	八福之歌	耶穌配得至聖尊榮
擁有者	Sovereign Lifestyle Music
專輯										讚之歌 5，15
主唱
作曲	Chris A. Bowater
歌詞/譯詞	Chris A. Bowater		Michael Loo		鍾詠嫻 Joan	wai_b	Jenny	甯田安綜合譯本： Michael Loo 鍾詠嫻 Joan	歌莉亞星	台灣以琳書房
年份	1985		2011		2013.08.07	2017/1/4			2014/7/18
Verse 1	Jesus shall take the highest honour, Jesus shall take the highest praise, Let all earth join heaven in, Exalting His name, Which is above all other names,	恩主基督永是我尊敬，萬族齊集向他頌揚，列邦皆敬拜，諸天讚頌，救主基督全能名字至高	君尊的主配萬國俯拜，全能神受最高頌揚。願永遠讚美諸天唱和，全地萬族來傳揚頌讚祂	高舉稱讚萬有基督全地上齊共頌主聖名讓諸天也齊來歡聲頌和是主基督名傳達四方	基督, 衪本至上至尊貴, 基督, 原是配得頌揚, 願各國頌讚, 諸天唱和, 來讚美至聖全能大愛主。	基督恩主永是最尊貴基督　名字遠超萬名列國也讚美諸天唱和凡受造物要傳揚頌讚祂		基督, 君尊配受眾俯~拜; 基督, 原受最高頌掦; 願各國和應，諸天唱~和，眾口宣稱:無人能及祢!主!	虛心的人可進到天國哀慟的人必得安慰讓溫柔的人承受地土願饑渴慕義必得飽足	耶穌，你配得至聖尊榮，耶穌，當受最高讚美。願全地響應，諸天唱和，來尊崇主聖名超乎萬名
Verse 2	Let's bow the knee in humble adoration, For at His name every knee must bow, Let every tongue confess He is Christ God's only Son, Sovereign Lord, we give You Glory now.	今謙卑且屈膝要奉上稱讚，眾口宣稱、頌讚他是神，神永遠配敬拜，祂永配極大讚頌，主基督全能神是我主。	謙卑屈膝獻奉我冠冕，全地萬族跪拜寶座前。萬國要敬拜因祂永活著。全能神無人能及祢好。	將身心都交托跪向恩主全地上齊跪拜主聖名祂恩惠我述說主愛念盡是全善全心傾出齊來頌讚祂	今衷心屈膝敬服我恩主, 萬膝跪下, 獨我主是王, 萬眾敬奉我恩主耶穌, 全能神, 我眾要頌讚主。	因主先虛己作贖祭擺上我眾皆屈膝伏拜寶座前頌唱讚美說基督永活著全能神　和平萬國君		今衷心屈膝敬服至高主，全地萬族跪拜寶座前；讓我眾頌唱：基督永活著，眾口歡呼：萬物全屬祢！主！	憐恤人的人必蒙憐恤清心的人必見主的臉和睦的人必稱為神兒子為義受害必進到天國	讓我們屈膝俯伏敬拜他，因他聖名，萬膝要跪拜；讓萬口承認：他是主耶穌，全能神，今我榮耀你。
Chorus	For all honour and blessing and power, Belongs to You! Belongs to You! For all honour and blessing and power, Belongs to You! Belongs to You! Lord Jesus Christ, son of the Living God.	我將祝福將尊敬將稱讚榮耀讚美，只歸予祂我衷心將尊敬將稱讚、榮耀讚美，只歸予祂，榮耀權能永屬耶穌擁有	頌讚歌聲歡呼聲響天際榮耀、聖潔，都歸我主已感恩歌聲高舉祢榮耀讚美都歸我主萬口宣告：祢是耶穌基督	頌讚高舉基督祂尊貴呈奉獻上恩主救主頌讚高舉基督祂尊貴呈奉獻上恩主救主救主恩惠永活神我傳揚	頌讚, 大力, 豐足, 感恩, 尊貴, 榮耀, 智慧, 都歸予主, 頌讚, 大力, 豐足, 感恩, 尊貴, 榮耀, 智慧, 都歸予主, 讚羔羊讚頌耶穌作王。	獨祢當得歡呼、感恩、稱讚榮耀、聖潔，都歸予主！頌讚高舉，基督祢配得尊貴能力、智慧，都歸我主！眾聲宣告：永活耶穌作王！		頌讚、力量、豐足、救恩、尊貴、榮耀、智慧，都歸予主！頌讚、力量、豐足、救恩、尊貴、榮耀、智慧，都歸予主！眾口宣告：永活耶穌作王！	我要感激主賜這福氣是祢愛我今可配得奉獻一生跟祢不枉過是祢賜我今得永生主耶穌榮耀權力的神	但願尊貴，頌讚和權能，都歸於你，都歸於你；願尊貴、頌讚和權能，都歸於你，都歸於你；主耶穌，永活真神兒子。
試聽
歌譜		Chord Doc				music sheet (G major)

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions